The Resource Unfriendly terms in court : Aboriginal languages and interpreting in the Northern Territory, David Moore

Unfriendly terms in court : Aboriginal languages and interpreting in the Northern Territory, David Moore

Label
Unfriendly terms in court : Aboriginal languages and interpreting in the Northern Territory
Title
Unfriendly terms in court
Title remainder
Aboriginal languages and interpreting in the Northern Territory
Statement of responsibility
David Moore
Creator
Subject
Language
eng
Summary
Discusses problems of literal or direct translation in court: 'false friends', polysemy, miscommunication, misinterpretation, Aboriginal Englishes, patterned differences in Englishes; adaptation of court processes to enable accurate translation
Is part of
Cataloging source
AIAS
http://library.link/vocab/creatorName
Moore, David
Illustrations
charts
Index
no index present
Literary form
non fiction
Label
Unfriendly terms in court : Aboriginal languages and interpreting in the Northern Territory, David Moore
Instantiates
Publication
Note
  • "Aboriginal and Torres Strait Islanders are advised that this publication may contain images of deceased persons."
  • "David Moore is a doctoral candidate in Linguistics at the University of Western Australia. He is an accredited interpreter of the Alyawarr language of Central Australia and works as an interpreter in courts, tribunals and police interviews."
Bibliography note
Includes bibliography: page 10
Carrier category
volume
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type MARC source
rdacontent
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Label
Unfriendly terms in court : Aboriginal languages and interpreting in the Northern Territory, David Moore
Publication
Note
  • "Aboriginal and Torres Strait Islanders are advised that this publication may contain images of deceased persons."
  • "David Moore is a doctoral candidate in Linguistics at the University of Western Australia. He is an accredited interpreter of the Alyawarr language of Central Australia and works as an interpreter in courts, tribunals and police interviews."
Bibliography note
Includes bibliography: page 10
Carrier category
volume
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type MARC source
rdacontent
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia

Library Locations

    • Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS)Borrow it
      51 Lawson Cres, Acton, ACT, 2601, AU
      -35.292556 149.118617
Processing Feedback ...