Coverart for item
The Resource Amurdak inyman : six stories in Amurdak, told by Bill Neidjie and Nelson Mulurinj ; compiled by Robert Mailhammer and Robert Handelsmann

Amurdak inyman : six stories in Amurdak, told by Bill Neidjie and Nelson Mulurinj ; compiled by Robert Mailhammer and Robert Handelsmann

Label
Amurdak inyman : six stories in Amurdak
Title
Amurdak inyman
Title remainder
six stories in Amurdak
Statement of responsibility
told by Bill Neidjie and Nelson Mulurinj ; compiled by Robert Mailhammer and Robert Handelsmann
Creator
Contributor
Subject
Language
  • aus
  • eng
  • aus
Summary
Annotation pending
Cataloging source
ANL
http://library.link/vocab/creatorDate
1913-2002
http://library.link/vocab/creatorName
Neidjie, Bill
Dewey number
499.15
Language note
Text in Amurdak and English
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Mulurinj, Nelson
  • Mailhammer, Robert
  • Handelsmann, Robert
http://library.link/vocab/subjectName
Amarag language
Target audience
general
Label
Amurdak inyman : six stories in Amurdak, told by Bill Neidjie and Nelson Mulurinj ; compiled by Robert Mailhammer and Robert Handelsmann
Instantiates
Publication
Note
"A first book and audio CD in Amurdak, an indigenous Australian language traditionally spoken in the stone country northwest of Oenpelli in Arnhem Land, Northern Territory."--Title page
Accompanying material
1 audio CD (4 3/4 in.).
Bibliography note
Bibliography: p. 69-71
Contents
Amurdak : a language from the stone country : Amurdak speakers and their country; Amurdak and other languages in northwestern Arnhem Land; Shared vocabulary; Shared grammatical features; Previous documentation; Present work and the development of this book; About the storytellers -- Six stories in Amurdak translated into English: Ngajanaminy and Mirnaliwu (Nelson Mulurinj); Irrwartbart (Bill Neidjie); Nakanmara (Nelson Mulurinj); Nangirndarn and Ungkarrbarr (Bill Neidjie); Murlddaj (Bill Neidjie); Malkirrirr (Nelson Mulurinj) -- Amurdak wordlist -- Notes on grammar -- Pronunciation and spelling : List of Amurdak sounds; Some special or unusual sounds; Amurdak sounds as represented by the symbols of the International Phonetic Association (IPA) -- Tracks on the audio CD -- Audio CD Part 1 : Six stories in Amurdak told by Bill Neidjie and Nelson Mulrunji -- part 2: Iwaidja version of the same stories as told by Charlie Mangulda
Control code
000044893136
Dimensions
27 cm +
Extent
vii, 71 p.
Governing access note
Not for Inter Library Loan
Isbn
9780977522569
Isbn Type
(pbk.)
Other physical details
ill., map
System control number
(OCoLC)567910595
Label
Amurdak inyman : six stories in Amurdak, told by Bill Neidjie and Nelson Mulurinj ; compiled by Robert Mailhammer and Robert Handelsmann
Publication
Note
"A first book and audio CD in Amurdak, an indigenous Australian language traditionally spoken in the stone country northwest of Oenpelli in Arnhem Land, Northern Territory."--Title page
Accompanying material
1 audio CD (4 3/4 in.).
Bibliography note
Bibliography: p. 69-71
Contents
Amurdak : a language from the stone country : Amurdak speakers and their country; Amurdak and other languages in northwestern Arnhem Land; Shared vocabulary; Shared grammatical features; Previous documentation; Present work and the development of this book; About the storytellers -- Six stories in Amurdak translated into English: Ngajanaminy and Mirnaliwu (Nelson Mulurinj); Irrwartbart (Bill Neidjie); Nakanmara (Nelson Mulurinj); Nangirndarn and Ungkarrbarr (Bill Neidjie); Murlddaj (Bill Neidjie); Malkirrirr (Nelson Mulurinj) -- Amurdak wordlist -- Notes on grammar -- Pronunciation and spelling : List of Amurdak sounds; Some special or unusual sounds; Amurdak sounds as represented by the symbols of the International Phonetic Association (IPA) -- Tracks on the audio CD -- Audio CD Part 1 : Six stories in Amurdak told by Bill Neidjie and Nelson Mulrunji -- part 2: Iwaidja version of the same stories as told by Charlie Mangulda
Control code
000044893136
Dimensions
27 cm +
Extent
vii, 71 p.
Governing access note
Not for Inter Library Loan
Isbn
9780977522569
Isbn Type
(pbk.)
Other physical details
ill., map
System control number
(OCoLC)567910595

Library Locations

    • Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS)Borrow it
      51 Lawson Cres, Acton, ACT, 2601, AU
      -35.292556 149.118617
Processing Feedback ...