The Resource Aboriginal languages fortnight : Milingimbi school 1986, authors : B. Ganambarr ... [et al.]

Aboriginal languages fortnight : Milingimbi school 1986, authors : B. Ganambarr ... [et al.]

Label
Aboriginal languages fortnight : Milingimbi school 1986
Title
Aboriginal languages fortnight
Title remainder
Milingimbi school 1986
Statement of responsibility
authors : B. Ganambarr ... [et al.]
Creator
Contributor
Subject
Language
aus
Summary
Yolngu language situation at Milingimbi; code mixing; borrowings from English, Macassan; history, compositions, poem, hunting stories in Warramin, Gupapuyngu and Djambarrpuyngu; sentences in Wobulkarra, Liyagalawumirr, Wangurri, Balmawuy, Ngaymil
http://library.link/vocab/creatorName
Ganambarr, Bobby
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Milmilany, E
  • Lapulung, K
  • Gularrbangga, R
  • Lethuwuy, R
  • Warrkarr, V
http://library.link/vocab/subjectName
Batchelor College
Label
Aboriginal languages fortnight : Milingimbi school 1986, authors : B. Ganambarr ... [et al.]
Instantiates
Publication
Note
  • "This book provides different stories and language information written in Yolngu Matha and English by Batchelor College students in Milingimbi during the Aboriginal Languages Fortnight"
  • Digitisation status: digitised
  • Authors: Bobby Ganambarr, Elizabeth Milmilany, Keith Lapulung, Rita Gularrbangga, Robyn Lethuwuy, Valerie Warrkarr
Contents
The 1986 Languages Fortnight in Milingimbi : reports on work done -- Ngurrungunydja Dhäwu : the Aboriginal language situation at Milingimbi, by Bobby Wunyimarra Ganambarr and Elizabeth Milmilany Dhurrkay :descriptions of the different language groups, relative numbers of speakers in Milingimbi, language samples, code-mixing, borrowing, summary, important implications -- Warramiri historical story told by Ryäying and transcribed by Keith Lapulung Dhamarrandji: Madjabala ga Makarrwata Rom Däl -- Gupapuyngu story by Rita Gularrbangga (edited by the group) / Yothu Märram' ga Bäpi -- Compositions by Robyn Lethuwuy Gaykamangu : Gapupuy Damurrungbuy Guya (in Gupapuyngu); Mundhurr gurrupanamirriy waluy / Graduation Day (in Gupapuyngu and English, photos courtesy of the Milingimbi Literacy Production Centre); Dhäwu wakiriyunawuy (in Djambarrpuyngu); Ngathapuy Dhäwu Muwalkmuwuywungu (Muwalkmuwuy's bush tucker story, in Gupapuyngu); Nhaltjan nguli warkthun dämba (how to make damper, in Gupapuyngu) -- Hunting stories transcribed by Valerie Warrkarr: Dhäwu miyapunupuy (recorded from Peter Gaykamangu, in Gupapuyngu); Mundukulyu gan bumar Ngamany (recorded from Manybunharra'wuy, in Djambarrpuyngu)
Control code
M0032528
Dimensions
30 cm.
Extent
29 p.
Stock number
p 12704
System control number
0055719
Label
Aboriginal languages fortnight : Milingimbi school 1986, authors : B. Ganambarr ... [et al.]
Publication
Note
  • "This book provides different stories and language information written in Yolngu Matha and English by Batchelor College students in Milingimbi during the Aboriginal Languages Fortnight"
  • Digitisation status: digitised
  • Authors: Bobby Ganambarr, Elizabeth Milmilany, Keith Lapulung, Rita Gularrbangga, Robyn Lethuwuy, Valerie Warrkarr
Contents
The 1986 Languages Fortnight in Milingimbi : reports on work done -- Ngurrungunydja Dhäwu : the Aboriginal language situation at Milingimbi, by Bobby Wunyimarra Ganambarr and Elizabeth Milmilany Dhurrkay :descriptions of the different language groups, relative numbers of speakers in Milingimbi, language samples, code-mixing, borrowing, summary, important implications -- Warramiri historical story told by Ryäying and transcribed by Keith Lapulung Dhamarrandji: Madjabala ga Makarrwata Rom Däl -- Gupapuyngu story by Rita Gularrbangga (edited by the group) / Yothu Märram' ga Bäpi -- Compositions by Robyn Lethuwuy Gaykamangu : Gapupuy Damurrungbuy Guya (in Gupapuyngu); Mundhurr gurrupanamirriy waluy / Graduation Day (in Gupapuyngu and English, photos courtesy of the Milingimbi Literacy Production Centre); Dhäwu wakiriyunawuy (in Djambarrpuyngu); Ngathapuy Dhäwu Muwalkmuwuywungu (Muwalkmuwuy's bush tucker story, in Gupapuyngu); Nhaltjan nguli warkthun dämba (how to make damper, in Gupapuyngu) -- Hunting stories transcribed by Valerie Warrkarr: Dhäwu miyapunupuy (recorded from Peter Gaykamangu, in Gupapuyngu); Mundukulyu gan bumar Ngamany (recorded from Manybunharra'wuy, in Djambarrpuyngu)
Control code
M0032528
Dimensions
30 cm.
Extent
29 p.
Stock number
p 12704
System control number
0055719

Library Locations

    • Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS)Borrow it
      51 Lawson Cres, Acton, ACT, 2601, AU
      -35.292556 149.118617
Processing Feedback ...